Перевод статьи с официального сайта.
Путешественники в Hew's Bane и Abah's Landing должны быть крайне внимательными - следите за своим кошельком, ведь карманники, воры и мошенники называют этот уголок Хаммерфелла своим домом. Или не следите - это ж ваши монеты, в конце концов. Ищите Гильдию Воров? Поверьте, они сами вас найдут.
Hew's Bane
- Abah's Landing
- Shark's Teeth Grotto
- Bahraha's Gloom
- No Shira Citadel
Hew's Bane
Когда преследуемый неудачами принц Хабаладжад (Hubalajad) продвигался в южный Хефрем с целью освоения новых земель, он обнаружил бесплодный полуостров, малопригодный для жизни - палящий зной, солоноватая вода и не подходящая для посевов почва. Спустя два тысячелетия мало что изменилось. Сезонные дожди и плохой водосток приводят к постоянным наводнениям. Выживают только самые стойкие представители флоры и фауны. Скалистая предательская местность подходит разве что для бандитов, подстерегающих одиноких странников. Несмотря на все усилия, "Принц Хью" потерпел неудачу - эта земля не хотела поддаваться. Когда-то известная как Ботинок Хефрема, теперь она зовется Проклятье Хью (Hew's Bane).
Abah's Landing
Свободный порт Абы (Abah's Landing) существовал еще со времен принца Хью. С тех пор трущобы вокруг сооружения Цитадели Но Шира (No Shira Citadel) превратились в шумный город, через который текут богатства Абессии (Abecean). Секрет его благосостояния - соглашение, заключенное сотни лет назад между влиятельными городскими лордами-купцами и пиратами Абессинского моря (Abecean Sea). Проще говоря, любое краденное добро, доставленное в порт Абы, покупается без вопросов. Благодаря такой прибыльной договоренности, город разросся за пределы своих ресурсных возможностей и постоянно требует импорта продовольствия для выживания. Хоть лорды-купцы и пытаются перещеголять друг друга искусно построенными особняками, никто из них не претендует на роскошный дворец Хабаладжад (Hubalajad). Согласно легенде, любой, кто приобретет этот дворец, лишится удачи, как и принц Хью.
Shark's Teeth Grotto
Этот тайный грот уже давно служит укромным местом для тех, кто желает оказаться вне зоны досягаемости лордов-купцов. Так как грот постоянно затопляет, его обитатели строили свои жилища на верхних ярусах прямо в стенах грота. Неизвестно, кто начал строительство незавершенного храма прямо в его глубине, но многие предполагают, что это было одно из безрассудств принца Хью. Грот часто меняет своих "собственников", редко проходит больше одного поколения, пока новые жильцы не вытеснят старых. Банда "Акульи Зубы" объявила грот своим домом в прошлом году и лорды-купцы порта Абы еще не обновили свои карты.
Bahraha's Gloom
Плохо скрываемой тайной в самом сердце Hew's Bane является запечатанная гробница Великолепного Бахрахи (Magnifico Bahraha). Коварный дядя принца Хью, он хитростью заставил своего незадачливого племянника построить искусную фамильную усыпальницу. В ней Бараха и секта некромантов практиковали свои темные обряды на несчастных жителях порта Абы. Когда их преступления раскрылись, принц Хью приказал навсегда замуровать своего дядю в гробницу. Он и его последователи были заключены с небольшим количеством пищи и воды, а йокуданские жрецы запечатали вход. И по сей день печати сохраняются.
No Shira Citadel
Первой значительной попыткой принца Хабаладжада привнести в южный Хефрем йокуданскую цивилизацию, было сооружение экстравагантного форта для наблюдения за Абессинским морем. Отсюда мощные осадные орудия могли защищать природную гавань Abah's Landing от вражеских судов. Но, к несчастью принца Хью, постоянные наводнения и непрочный фундамент стали причиной естественного разрушения стен и строений. Таким образом, в конечном итоге цитадель на протяжении двух тысячелетий служила временным убежищем для бандитов, имперского легиона, купцов и даже бродячего цирка.
Перевела @alkodav
Спасибо за перевод!)
ОтветитьУдалить